1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
Seuraava ohjelma sisältää
vahvaa kieltä ja väkivaltaisia kohtauksia.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Tänään on hänen ensimmäinen oikeudenkäyntipäivä
olemme kaikki taistelleet.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Harrison Dempseyn hylkääminen

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
on ainoa asia
kukaan tässä huoneessa välittää.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Stone on eniten
arvokasta omaisuuttamme.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Tervetuloa Amber takaisin sarjaan.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Se on yön yli tapahtuva siirto
aseellisen vartijan alla.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Kuka tämä kaveri on?
Et halua tietää.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Kuinka vanha vauvasi on?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Minulla ei ole lapsia.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Olemme valmiita.
Etkö jäänyt kaipaamaan mitään?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Se on melkein ohi, isä.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Jotain on pielessä.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Tule alas!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
Mitä sinä teet?
Joten et voi juosta!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Nainen, joka metsästää sinua,
sanoit kouluttaneesi hänet.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Koulutitko hänet tekemään mitä?
Tappamaan ihmisiä.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Tämä on Amber, en voi
mene puhelimeen heti,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
mutta olen täysin sinun äänimerkin jälkeen!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Joten avaa meidät.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Hävisin ne
kun hyppäsimme. Vittu.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Jos tapaus
Dempseyn romahduksia vastaan,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Otan sinut vastuuseen.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Hei Nina.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Vaihe.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Sinun olisi pitänyt jättää hänet
polttaa siinä pakettiautossa.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Nyt olet osa tätä.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Olen kutsunut sen sisään.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU tietää, että olemme elossa.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
Ja he etsivät meitä.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Miten luulet löytäneemme sinut?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
He tiesivät, että sinut liikutettiin,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
ja heillä oli tarkka sijaintimme
kun he törmäsivät pakettiautoon.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasuksella on joku NCU:ssa.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
Ai niin?
Voi vittu.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Tappaavatko he meidät?
Melkein varmasti.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Mutta siitä ei oikeastaan ​​ole kysymys.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Mikä on?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Miksi emme ole jo kuolleet?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ Pudota syliini

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ Ihan kuin luottaisit minuun

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ Ja pidä veren tahrat käteni

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ Irti kehostasi

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ Minut on pyyhitty pois

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ Minut on pyyhitty pois. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Eilen illan tapahtumien jälkeen

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
se on nyt minulle selvä
että tämä virasto on vaarantunut.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
En tee virhettä,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
jos saisin kiinni
koko joukkue alas

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
ja kuulustella
jokainen teistä

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
kunnes sain selville kuka antoi
Haluaisin Pegasus Stonen sijainnin.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Mutta kun Stone on vielä ulkona,
Minulla ei ole sitä luksusta.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Joten anna minun sanoa tämä
hitaasti ja selvästi:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
löydän myyrän...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...ja kun teen,
Minä tuhoan heidät.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Oi katso,
se on aivoluottamus.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Miten meillä menee, tohtori?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? Joo?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Kaikki aikataulussa?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
Kyllä. Kyllä. Olemme hyviä.
- Niin?
- Mm-hmm.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Tietenkin olet.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Katso itseäsi kanssasi
vähän vakavat kasvot.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Aseiden tulostaminen on vähän erilaista
tuuliturbiinien rakentamiseen, eikö niin?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Joo?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Hyvin erilainen kyllä.
Mmm.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Paremmin maksettu, eikö?
Joo.

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Joka tapauksessa, älä anna minun keskeyttää.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Meillä on vain vähän
huolehdittava tuholaistorjuntaongelmasta.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Sekoitko häntä?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Kyllä siihen aikaa tulee.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Entä tyttö?
Hän on ei kukaan.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Tiedätkö, olen ajatellut,
Tapetaan ne molemmat.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Juuri nyt.

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Tee se, ota ruokaa.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
Vitun ajo kesti ikuisuuden.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Se ei ollut isäsi suunnitelma.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Kunnes herra Dempsey sanoo meille toisin,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
pidämme Stonen hengissä.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Joo. Ainoa vaiva on,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"Herra Dempsey"
on huonovointinen juuri nyt,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
entä moninkertaisen jongleerauksen kanssa
rikossyytteitä häntä vastaan.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
Hänen poissa ollessaan hän luottaa minuun, joten...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Ei, Declan, hän ei.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Siksi olen täällä.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Anteeksi, mitä juuri sanoit?
Declan.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Otan hänet puhelimeen.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Sanon teille, päät pyörivät
kun otamme vallan.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Et voi päästää vihaasi
näyttää niin helposti.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Milesin kaltaisilla miehillä on arvo.
Älä tee heistä vihollisia.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Vittu Miles. Olen lopettanut odottamisen.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Kaikki voi olla meidän,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
mutta vain jos kuuntelet minua

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
etkä vittu sitä
olemalla sinä.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Keskity Stonen paikantamiseen,
Haluan tunnin välein päivityksiä.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
Ja O'Neill,
puhu Amber Toddin tiimille

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
ja hänen perheensä. Katso jos
meiltä puuttuu jotain.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Voi, voin tehdä sen.
Ei, haluan O'Neillin tähän.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Oikein. Lehdistö käy kuumana,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
he haluavat tietää Stonen henkilöllisyyden.
No, Tebbit voi pitää heidät loitolla.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Se on virhe. Meidän pitäisi
saada hänen tiedot sieltä.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
Ja aiheuttaa kansallista paniikkia?
Hän on tappaja, Alex.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Voimme aktivoida suuren yleisön
auttaa etsimään niitä.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Emme anna lehdistölle mitään.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Meillä on vuoto, joten lukitsimme.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Tästä rakennuksesta ei poistu mitään tietoja
kunnes löydämme myyrän.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Kolmen päivän kuluttua, Tibor Stone
antaa todisteita Pegasusta vastaan.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Silloin maailma kohtaa hänet,
ei ennen.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Tahtoa?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell pelkää. Kokonaisuus
asia karkaa häneltä.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
No meiltä kaikilta.
Tarkoitan, vitun myyrä.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Meidän pitäisi pysyä lähellä tätä.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Hän ei ehkä luota tiimiimme,
mutta minä teen.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Pidät minut silmukassa
mitä ikinä teetkin, jooko?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Tämä on edelleen minun op,
riippumatta siitä, mitä Campbell sanoo.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Tietenkin.

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
Joo?
Jade, se on Olly.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Olly? Hei, kulta Oletko kunnossa?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Kiitos kun tulit. Onko uutisia?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil ei ota puhelintaan.
Tule, etsimme hänet yhdessä.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
Voi Marcus. Olly on täällä.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Oletko kunnossa?
Joo.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
OK. Olly, Olly kaveri, olen niin pahoillani.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Miksi kaveri? Mitä olet kuullut?
Ei. Ohita... Ohita Jaz.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Emme tiedä vielä mitään.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil on ollut siinä toimistossa
siitä lähtien kun saavuimme tänne.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
Voi vittu!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Missä hän on?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Siinä olet, upea.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Oi, se on lempiikäni. tarkoitan...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
Olly.
Missä hän on?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Missä Amber on?
Mitä vittua on tekeillä?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Viime yönä,
Joe ja Amber suorittivat

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
ylimääräinen vangin siirto.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Arvokas tavoite. Poliisin saattaja.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Heidän saattueeseensa hyökättiin.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Paska. Olen iloinen, etten ottanut
tuo ylityö.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jaz.
Anteeksi, anteeksi.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe on kuollut.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Mitä tulee... Entä Amber?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Olly, hei.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill, kansallinen rikosyksikkö.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Nyt viimeisen kerran
meille soitti Amber,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
hän oli kunnossa ja vangin kanssa.
Voi luoja, luojan kiitos.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Missä he olivat?
Pelkään, että menetimme yhteyden.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Nyt uskomme
että hän ja pidätetty,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
ne on saatettu vangittua.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Vangittu?! kenen toimesta?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Pelkään, että... En voi kertoa sinulle.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
Miksi ei? Anteeksi, kuka tämä kaveri on?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Sitäkään en voi kertoa.
Hyökkäys kohdistui aseistettuun saattueeseen.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Tämä tarkoittaa sitä, kuka tämän teki
on vakava asu, eikö?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Sinä... Et voi
kerro sekin?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Ei

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Aivan, minä... en
ymmärtää mitään tästä.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Tarkoitan, että puet hänet,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
miksi kutsuit sitä,
"arvokas kohde."

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Hänen ensimmäinen päivä takaisin,
12 tunnin työvuoron jälkeen.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
Ja he olivat aseettomia.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Tarkoitan, mitä vittua, Phil?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, hän teki kaiken oikein.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Hän olisi voinut jättää vangin
kuolleille, kun hyökkäys tapahtui,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
mutta hän ilmeisesti sai hänet
pois sieltä ja meni maahan.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Hän teki työnsä.
Hän on vitun ammattilainen, kaveri.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Kunnes saamme lisää tietoa, Olly,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
on parasta, ettet mene kotiin.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Miksi?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Luuletko näitä ihmisiä
tulevat perässämme.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Minä-minä-Se on parempi
pelata varman päälle.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Voit tulla ja jäädä kanssani.
Ihan vain varotoimenpiteenä.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Jos jokin tuntuu pahalta,
yhtään mitään...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...älä epäröi.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Adrenaliini on loppumassa.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Se mitä tunnet on viivästynyt shokki.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
Olen kunnossa.
Ei, et ole.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Hengitä syvään.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Hengitä sisään neljään,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
hengitä ulos neljään.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Kuvittele jotain rauhoittavaa.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Entä vauvasi?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Sanoin, ettei minulla ole lapsia.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Joo, mutta valehtelit.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Minulla oli poika.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Hän oli seitsemän.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Ihmiset, joille työskentelin, Pegasus...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...he käyttävät perhettä sinua vastaan...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...pitääkseen sinut mukautumaan.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
Ja kun minä...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...päätti olla olematta...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Tyttäreni nimi on Mia.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Hän on kuusi kuukautta vanha.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Tämä on ensimmäinen kerta
Olen koskaan ollut poissa hänestä.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
Ja nyt en ole koskaan
näkee hänet uudestaan. Olenko minä?

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
Jaloissasi.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
Liikkua!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
Viimeisen kolmen vuoden aikana

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings on ilmoittanut

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
yli 50 miljoonaa puntaa
vuosituloissa,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
ja silti oli
ei vastaavaa liiketoimintaa.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Varat siirrettiin

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
tämän tilin välillä

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
ja offshore-tilit veroparatiiseissa.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Lady, pyydän kunnioittavasti
vuoksi lyhyt tauko

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
henkilökohtainen asia, joka vaatii
välitön huomioni.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Vakuutan tuomioistuimelle, että tämä
ei viivytä asian käsittelyä tarpeettomasti,

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
ja arvostan sinua
ymmärrystä tässä asiassa.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Hyvin, näitä tapahtuu.
Keskeytämme 30 minuuttia.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Kaikki nousevat.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
Voi vitun heti.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Tässä hän on.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Jumala. Kova keikka
ollaan käsiraudoissa tähän.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Oikea psyko.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Kun nostit hänet,
kertoivatko he mitä hän on tehnyt?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Vai onko se valtionsalaisuus

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
nyt kun hänestä on tullut
vitun rotta?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Tämä ei tule päättymään sinulle hyvin.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Vanhus on hyvin pettynyt.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Jos hän on pettynyt minuun,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
hän on varmasti tuhoutunut sinusta.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
Onko hän siellä?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Katson suoraan häneen, isä.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibor.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrison.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Mitä ihmettä minä teen
tehdä kanssasi, poikaseni?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Leikkaa kurkkuni, jos poikasi
sillä on mitään tekemistä sen kanssa.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Minun on myönnettävä, että olen hieman loukkaantunut.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Olemme aina tehneet
melko hyvin keskenään.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Joten mikä muuttui?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
jäin kiinni.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Minun täytyy tietää tarkasti
mitä kerroit syyttäjälle.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Riittää pitääkseen heidät kiinnostuneena.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Säästän hauskoja juttuja oikeuteen.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
Ja mitä se hauska juttu mahtaa olla?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Talousasiat? Henkilökuntaa?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Kuinka hyvä kuva heillä on?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Annan heille kaiken.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Ellet halua tehdä minusta
vastaehdotus.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Sinä petit minut.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
En voi jättää sitä vastaamatta.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Mutta tapa, jolla kuolet
tulee olemaan valintasi.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
houkutteleva,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
mutta NCU tarjoaa
todistajansuojelu, joten...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
tasapainossa,
Luulen, että lähden siihen.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Et poistu siitä huoneesta elossa.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Kuka sen sitten tekee?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
sinä?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
sinä?
Voi, se olisi minun iloni.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Lyön vetoa.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Antaa mahdollisuuden siivota
sotku, jonka teit Valko-Venäjällä.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, mistä hän puhuu?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
Ei mitään. Hän keksii paskaa.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 vuoden ajan,
Olin täydellinen sinulle.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Annoit minulle nimen,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Sain ne katoamaan.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Ei sivuvaurioita. Ei jälkeäkään.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Olin aave.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Nyt viranomaiset tuntevat kasvoni.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Urani on ohi.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Joten käytän kaikkea mitä tiedän
tuhota elämäsi

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
miten säälittävä tekosyysi
sillä poikani tuhosi minun.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Hän on syy, miksi jäin kiinni.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Siksi he pitävät sinut vangittuna.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Älä kuuntele häntä, isä.
Se on paskaa.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Sain muoviasiantuntijasi
pois Valko-Venäjältä

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
jättämättä jälkiä.
Aivan kuten kysyit.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Niin? Jotain meni pieleen.
Siinä taisi olla ryppyä.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
Ryppy?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Annoit minut
koska pidit minua uhkana.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Onko se totta, Declan?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
Hyvä. Kyllä.

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Kyllä, OK. Mutta he...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Heidän piti tappaa hänet,
älä pidätä häntä.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, minun täytyy puhua

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
pojalleni ja Ninalle yksin.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Ole hyvä, ole hyvä.
Ole kiltti, en tiedä mitään.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
En tiedä mitään,
anna minun mennä.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Ole kiltti, minulla on tytär!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Ole hyvä!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Vie heidät ulos.
Nähdään oikeudessa!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Jos emme olisi verta,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
olisit kuollut missä seisot.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Sinä teit tämän vitun sotkun.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Isä, voin... voin korjata sen.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina tekee sen.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Se ei tule olemaan ongelma
sinulle, Nina, eikö niin?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Ei todellakaan, herra Dempsey.
Ja nainen?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
Näkikö hän kasvosi?
Kyllä.

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Älä sitten kysy
vitun tyhmiä kysymyksiä.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Tee se valmiiksi.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Säilytät jotain sellaista
minulta taas, olet omasi.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Mitä vittua tapahtui?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
He ottivat auton.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
No, jäljittele.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Ei mitään järkeä.
Hän jättää sen ennen kuin löydämme heidät.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Lisäksi hän kertoi jo meille
minne hän on menossa. Vanha Bailey.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Tuo hänen kasvonsa verkostoomme;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
kuljettajat, jälleenmyyjät, vedonvälittäjät.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
Ja löytää
vankilan upseerin perhe.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Nyt tiedämme, että hänellä on tytär.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Vittu, kerroin heille Miasta.
Miksi tekisin niin?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Joo, ei viisain teko.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Voi luojan kiitos.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Älä käytä puhelinta.
Minun täytyy puhua Ollylle.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
Katkaise puhelu. Katkaise puhelu!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Katkaise puhelu!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Hei?
Olly?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Keltainen? Th-Luojan kiitos.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
En uskonut, että koskaan
kuulet äänesi uudelleen.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Olen niin pahoillani, kulta.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
Oletko kunnossa?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Missä Mia on?
Hän on täällä kanssani.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, kuulin hyökkäyksestä.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Mitä tapahtuu, rakas?
Tule vain kotiin. Ole hyvä.

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Yritän. Yritän, kulta.
missä olet?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Philin paikka.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
OK, sinun täytyy päästä pois sieltä.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
Mitä sinä puhut?
Rakastat Philiä. Voimme luottaa häneen.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Kyse ei ole Philistä, okei?
Sinä vain... Sinun täytyy mennä.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Luota minuun. Ole hyvä.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, keitä nämä ihmiset ovat?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Mitä tapahtuu?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Olly, juokse!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Joku yrittää päästä sisään.
Voi luoja. Joku on siellä.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, sulje puhelin ja soita poliisille.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
On liian myöhäistä. Anna minun puhua hänelle.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Ei

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Voin pelastaa hänen henkensä.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Olly, mene vain!
Vittu!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Olly, kuuntele minua. Osaatko ajaa?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Kyllä. Anteeksi, kuka tämä on?
Olly!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Missä Amber on?
Olly, kulta, olen täällä,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
mutta nyt meidän on vain pakko
kuuntele mitä hänellä on sanottavaa, ok?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Tarvitsen sinun tekevän juuri sen, mitä sanon.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Onko tyttäresi lähellä?
Kyllä, hän nukkuu.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Nosta hänet. Kiinnitä hänet itsellesi.
Tarvitset molemmat kädet.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Olly, tule ulos!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Mene ikkunaan.
Kerro mitä näet.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Viherhuoneen katto. Puutarha.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
Ja sen takana aita.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
Mistä katto on tehty?
Lasi vai muovi?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Mistä helvetistä minun pitäisi tietää?
Onko se kirkas vai raidallinen?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Se on selvä. Selkeä mielestäni.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Lasi.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Sinun täytyy pudota siihen
varovasti tai se voi halkeilla.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Olen jäädä kotiin isä, mies.
Tämä ei todellakaan ole minun maailmani.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
No, se on nyt sinun maailmasi.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Olly?! Olly?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Olly?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Olemme poissa!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
OK. Voit hyvin, kulta.
Jatka vain liikkumista.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
OK? Suuntaa aidan puolelle.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Pysy alhaalla!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Seuraako sinua kukaan?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Ei. En usko.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Minne hän menee?
Mitä hän tekee nyt?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Annan sinulle osoitteen.
Se on Leytonstonessa.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Pysy julkisessa liikenteessä
ja hylkää puhelimesi.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Mitä Leytonstonessa on?
Merkitsemätön ajoneuvo.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Niiden täytyy kadota.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Flintshore Road.
E11 1KV. Yksikkö kolme A.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Löydät yhdistelmälukon.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Kahdeksan-Seitsemän-Viisi-Viisi.
Sisällä on auto.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Satelliittinavigaattorilla on vain
siihen ohjelmoitu yksi osoite.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Mene määränpäähän.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Sano, että Tibor lähetti sinut
ja haluat nähdä Sebastianin.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Ymmärrätkö tämän, Olly?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Joo. Öh...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Irrota puhelin. Kahdeksan-Seitsemän-Viisi-Viisi.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Satelliittinavigaattori. Sebastian.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Hän on hyvä paineen alla.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Ei!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Hei?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Kahdeksan-Seitsemän-Viisi-Viisi.
Satelliittinavigaattori. Sebastian.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Et antanut minun sanoa hyvästit.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Näet heidät uudelleen
sen jälkeen, kun saat minut oikeuteen.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Vie minut nyt heidän luokseen.
Vie minut nyt heidän luokseen!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
En voi riskeerata kiertotietä.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Sinun on toimitettava minut Lontooseen.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Siksi tulit takaisin luokseni.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Viimeistele työ.
Tämä ei ole minun työni.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Olla raudoissasi
ja nämä ihmiset jahtaavat meitä,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
se ei ole minun työni.
Perheeni on vaarassa.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Ainoa tie ulos tästä elossa,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
minulle, sinulle ja perheellesi,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
jos Pegasus kaatuu.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Nimettömyyteni on tukahdutettu.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Tarvitsen tavan päästä
Old Bailey näkemättä.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Vie minut sinne.
Kerro minne lähetit Ollyn ja Mian!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Vie minut sinne, niin kerron sinulle.
En tiedä miten.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
En tiedä miten!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Mieti sitten.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Voi vittu.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Minun tiimini. Voimme käyttää tiimiäni.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Voimme käyttää vankilaa
kuljetusautot.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
Ja auttaisiko tiimisi sinua?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
Kyllä. Tekisimme mitä tahansa
toisilleen.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Mutta emme voi...
Emme voi vaarantaa heitä.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Pelkään, että laiva on purjehtinut.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly ja Mia tarvitsevat sinua tekemään tämän.
Haista vittu.

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Haluan Stonen kulkevan läpi jokaisen palan

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
kasvojentunnistuksesta
että meillä on.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Jokainen suuri kaupunki.
Jokainen liikenteen solmukohta.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Tahtoa?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Joo?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Phil Hawkins oli
hyökkäsi kotiinsa.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Amber Toddin aviomies ja lapsi
ovat hänen kanssaan. Ovatko he...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Kun Hawkins tuli luokse, he olivat poissa.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Jeesus Kristus.
Mistä he tiesivät, mistä etsiä?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Sinä olit ainoa
sen tiedon kanssa.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Ei, en ollut.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Kahdeksan-Seitsemän-Viisi-Viisi.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
OK.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Paska.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Olet kunnossa.

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
OK.

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
OK.

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Mennään etsimään Sebastian.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Oikeuslääketiede sai sen talteen
tunnelista

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
saattueen hyökkäyksen jälkeen.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Se on aseistettu drone.
Mutta se on aseet

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
on tehty siitä, että he ovat huolissaan.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Useimmat polymeeripohjaiset aseet
hajoaa muutaman kierroksen jälkeen

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
kuumuuden tai paineen vuoksi.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Se on yhtä vahva kuin teräs,
paljon kevyempi,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
eikä se väänny lämmössä.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Laukaisumekanismi on modulaarinen.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Joten jos asennat sen gimbaliin,
se on drone ja...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
laita se varastoon...
Se on ampuma-ase.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Täysin jäljittämätön.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Selvä, kuuntele.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Aseet droneista
olemme löytämättömiä.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Ei sarjoja, ei valmistajan merkkiä.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Mutta joku rakensi sen,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
joku laittoi sen peliin.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
rouva.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Laita se alas, Alex.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Tiedän mitä olet tehnyt.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Koordinoit hyökkäyksen
saattueessa tämän huoneen sisältä.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
Mitä sinä puhut?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Määräsit vankilakuljetuksen
ilman asianmukaista selvitystä,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
tietäen, että he eivät olleet
varustettu tätä varten.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Syötit reitin Pegasukselle.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Mutta kun heidän osumansa Stonein epäonnistui,
piti improvisoida.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Joten menit Amber Toddin perään
aviomies ja lapsi vakuudeksi.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Tämä on... Tämä on hullua.
Pidin sinut ajan tasalla, Alex.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Kuten kysyit.
Kuin vitun idiootti.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Missä Toddin perhe on nyt?
Mitä olet tehnyt niille?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Toivottavasti Pegasus
olen maksanut sinulle hyvin, Alex,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
koska tämä tulee
maksaa sinulle kaiken.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Sinut on jäädytetty,
virallista tutkintaa odotellessa.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Eli sinulla ei ole
tarpeeksi todisteita minut pidättämiseksi.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Äh, älä huoli siitä.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Minä löydän sen.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
Ja kun teen,
Revin sinut tämän vuoksi.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Tämä on vain iso vitsi.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Pois minun tieltäni.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Sinun täytyy nousta nyt.
Johda tutkintaa.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Mitä?
Etsi Tibor Stone ja Amber Todd.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Sinulla on kolme päivää.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Kyllä, rouva.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Meidän täytyy menettää auto.
He seuraavat sitä.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
Hyvä.
Mitä?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Tarvitsemme käteistä
päästäkseen Lontooseen.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
En varasta.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Älä kerro moraalikoodiasi
ulottuu myös huumekauppiaisiin?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
Hyvä. Teen kaiken.
Seuraa vain esimerkkiäni.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hei...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...Hyvää syntymäpäivää.
Astu sisään!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Miksi?
- Rentoudu,
olemme täällä vain käteistä varten.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Auta minua.
Ei

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Ei. Ei.

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Auta minua!
Ei!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Ole hyvä, älä tee tätä.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Lopeta! Ei!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Tule.

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Tarvitsen paikan levätä.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Meillä on vain muutama tunti
ennen kuin Pegasus on meissä.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
Mennään.

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Siinä olet.
Huone 105 kylpyhuoneella.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
Kiitos.

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Haluaisimme myös tilata ruokaa.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Onko se mahdollista?
Täysin.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Voin soittaa huoneeseesi
kun se tulee tänne.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Se on erittäin ystävällistä.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Rakas, mitä haluaisit?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Älä vittu välitä.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Hän on vähän nälkäinen, tiedätkö?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Kerro, että hänen päänsä on pussissa.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Kukaan ei ole nähnyt niitä.
Selvä, saan Milen katsomaan

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
jos hän on matkalla Lontooseen.
Ehkä ei vielä.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Hän on diabeetikko, mutta otin hänen lääkkeensä.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Hän kantaa mukanaan sirpaleita
ja juoksee nukkumatta.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Hänen täytyy levätä.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Ajattelet todella kaiken kanssa
hänen kuumuudestaan hän vain tulee

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
ryömi kiven alle
sulkemaan silmänsä?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Hän tarvitsee, jos hän haluaa selviytyä.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Niin, jotta hän voisi olla missä tahansa.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Hän tekee
juuri sen, mitä hän opetti minulle.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Piilossa näkyvissä.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Joku paikka huomioimaton
joka vie käteistä,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
ei kysy henkilötodistusta,
ja on vähän liian hiljaista.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Tarvitsen kylpyhuoneen.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Minä... En voi tehdä tätä.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Pois minusta!
Sulje...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Pois minusta!
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Shhh.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Hiljainen.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Tapoit hänet.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Tapoimme hänet.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
Ja hän olisi tehnyt saman meille.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Tiedät mitä selviytymiseen tarvitaan.
Olet nähnyt sen.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Ihmisten on kuoltava, Amber.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Ei ole muuta tapaa.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Jos haluat saada minut oikeudenkäyntiin...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...ja pidä perheesi turvassa...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...sinun on päätettävä
kuinka paljon verta käsissäsi

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
kanssa voit elää.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Ymmärrätkö?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta
www.skyaccessibility.sky